1 00:02:50,470 --> 00:02:51,699 Duh Gusti. 2 00:03:04,651 --> 00:03:05,812 Tong ceurik. 3 00:03:06,920 --> 00:03:09,789 Entong ngantep aranjeunna ningali anjeun ceurik di dieu. 4 00:03:09,789 --> 00:03:12,349 Anjeun bakal ngéléhkeun aranjeunna waktos salajengna. 5 00:03:15,295 --> 00:03:17,355 Oké, saha anjeun? 6 00:03:18,732 --> 00:03:21,167 Huh. Saha anjeun? 7 00:03:22,235 --> 00:03:24,761 Puncak predator 8 00:03:25,639 --> 00:03:27,870 Predator tops salawasna. 9 00:03:34,514 --> 00:03:35,782 Hei kumaha damang? 10 00:03:35,782 --> 00:03:38,218 Dupi sadayana ok Kuring nelepon anjeun sadayana isuk 11 00:03:38,218 --> 00:03:40,453 Hapunten, abdi saré, abdi latihan. 12 00:03:40,453 --> 00:03:43,657 Dupi anjeun latihan? Dina mangsa badai? 13 00:03:43,657 --> 00:03:45,792 Langkung ti sajuta jalma ... 14 00:03:45,792 --> 00:03:49,562 ...ayeuna kudu diungsikeun. 15 00:03:49,562 --> 00:03:51,364 Henteu, ceuk urang bakal lulus éta 16 00:03:51,364 --> 00:03:52,599 Naha anjeun teu ngartos bewara dina telepon anjeun. 17 00:03:52,599 --> 00:03:53,828 Bakal pencét teuas 18 00:03:53,900 --> 00:03:56,870 Naon éra - Héy sayang, sigana anyar. 19 00:03:56,870 --> 00:04:00,206 Haley, dengekeun, geus nelepon bapana? 20 00:04:00,206 --> 00:04:03,810 Henteu masalah? - Anjeunna teu ngajawab telepon kuring. 21 00:04:03,810 --> 00:04:05,712 Anjeunna bisa lalajo telat peuting. 22 00:04:05,712 --> 00:04:07,180 Enya, kuring ngan hayang nyaho naha anjeunna damang 23 00:04:07,180 --> 00:04:09,274 Aranjeunna geus diungsikeun sakabéh basisir kidul. 24 00:04:09,416 --> 00:04:11,251 Meureun manéhna geus indit. 25 00:04:11,251 --> 00:04:12,752 Meureun manéhna ngalakukeun hal bodo. 26 00:04:12,752 --> 00:04:15,278 Kawas nyoba salamet ngaliwatan eta, Anjeun terang kumaha anjeunna katingalina, leres? 27 00:04:16,489 --> 00:04:17,991 Naon anu anjeun nyarios ibu? 28 00:04:17,991 --> 00:04:20,193 Indung di Paris. 29 00:04:20,193 --> 00:04:22,562 Oh, pangeran ganteng? 30 00:04:22,562 --> 00:04:23,563 Cinta anjeunna kasempetan. 31 00:04:45,663 --> 00:04:48,299 Ari anjeun gélo? - 75 Kidul bakal kosong. 32 00:04:48,299 --> 00:04:49,934 Abdi tiasa dugi ka 2 jam. 33 00:04:49,934 --> 00:04:52,036 Abdi henteu hoyong anjeun duaan aya dina mangsa badai dina kategori 5. 34 00:04:52,036 --> 00:04:53,438 Lajeng naha anjeun nelepon kuring. 35 00:04:53,438 --> 00:04:55,407 Kusabab kuring panginten anjeun ngadangu ti anjeunna. 36 00:04:55,473 --> 00:04:59,477 Teu aya wartos, tos lami. 37 00:04:59,477 --> 00:05:03,981 Dupi anjeun gelut deui? - Anjeunna quarreled sareng abdi. - Kusabab anjeun sarupa. 38 00:05:03,981 --> 00:05:06,584 Sumuhun. Anjeun langkung mirip ibu. 39 00:05:06,584 --> 00:05:08,348 Sedih ti kajauhan aman. 40 00:05:09,921 --> 00:05:11,756 Oké, hilap deui. 41 00:05:11,756 --> 00:05:12,957 Bet, abdi kedah angkat. 42 00:05:12,957 --> 00:05:14,792 Upami anjeun ngadangu anjeunna, sms kuring. 43 00:05:14,792 --> 00:05:17,695 Abdi badé sms, abdi bogoh ka anjeun. - Abdi ogé bogoh ka anjeun. 44 00:05:17,695 --> 00:05:20,426 Hai. - Halo, geulis. 45 00:05:23,868 --> 00:05:27,305 Abdi ngarepkeun éta henteu leres. 46 00:05:27,371 --> 00:05:29,974 sial, anjeun pikir éta lucu. - Sumuhun. 47 00:05:29,974 --> 00:05:35,313 Kantor Sheriff urang, jalma teu némbak bedil kana badai. - Naon! 48 00:05:35,313 --> 00:05:37,715 Teu tiasa némbak badai. - Éta bahaya. 49 00:05:37,715 --> 00:05:40,708 Naon bahaya? - Anjeun kedah nyingkahan éta. 50 00:05:42,086 --> 00:05:45,454 Ieu bakal nice di dieu. 51 00:05:48,593 --> 00:05:51,462 Anjeun ngahubungan Dave Kaller ti pangwangunan Dave Kaller. 52 00:05:51,462 --> 00:05:53,897 Panginten kuring aya dina tangga dimana waé, janten punten tinggalkeun pesen. 53 00:05:55,399 --> 00:05:58,426 Pa, ieu Haley, nelepon kuring balik. 54 00:05:59,871 --> 00:06:01,931 Bet hariwang ka anjeun. 55 00:06:04,909 --> 00:06:06,309 Hejo... 56 00:06:07,912 --> 00:06:10,347 Enya, kacau pisan. 57 00:06:11,749 --> 00:06:14,048 Sumpah demi Allah, lamun henteu ... Kuring geus ninggalkeun. 58 00:06:21,359 --> 00:06:23,521 Aduh, aduh, aduh, ngalambatkeun. 59 00:06:27,365 --> 00:06:29,231 Hapunten nona, kami henteu tiasa ngantepkeun ... 60 00:06:29,734 --> 00:06:32,761 Haley, aya naon? - Hai Wayne. 61 00:06:33,371 --> 00:06:34,805 Kumaha damang. 62 00:06:34,805 --> 00:06:38,442 Aya dinten anu langkung saé, évakuasi ieu ngajadikeun jalma gélo. 63 00:06:38,442 --> 00:06:39,944 Ieu beuki parah. 64 00:06:39,944 --> 00:06:44,048 Teu aya pésta badai taun ieu. - Rasa-rasana henteu. 65 00:06:44,048 --> 00:06:48,884 Kumaha adina? Bapa anjeun nyarios anjeunna cicing di Boston. - Sumuhun, anjeunna memang aya. 66 00:06:49,420 --> 00:06:52,356 Anjeunna sabenerna nanya ka kuring pikeun nalungtik anjeunna. 67 00:06:54,425 --> 00:06:56,427 Abdi teu tiasa ngantep anjeun ngalakukeun éta. 68 00:06:56,427 --> 00:06:59,430 Badai nuju ngidul, teras lempeng ka urang, urang ulah ngantep saha ngaliwatan. 69 00:06:59,430 --> 00:07:01,365 Hayu Wayne, anjeunna teu ngajawab telepon. 70 00:07:01,432 --> 00:07:05,335 Abdi terang rutena, abdi bakal kaluar dina sajam, janji. 71 00:07:07,004 --> 00:07:11,375 Hapunten Haley, tapi kuring ... 72 00:07:11,375 --> 00:07:13,640 Abdi henteu tiasa, abdi henteu hoyong anjeun cilaka. 73 00:07:14,478 --> 00:07:16,781 Oke, kuring ngarti, meureun ... 74 00:07:16,781 --> 00:07:18,950 ... tiasa parios anjeunna engké, upami aya kasempetan? 75 00:07:18,950 --> 00:07:22,079 Tangtosna, kuring badé nyobian. - Hatur nuhun. - Nyupir ati-ati. 76 00:07:53,187 --> 00:07:54,917 Ucapkeun hi ka adi anjeun pikeun kuring. 77 00:07:55,523 --> 00:07:57,685 tangtu. - OKÉ 78 00:08:17,879 --> 00:08:19,472 Naraka eta. 79 00:08:21,516 --> 00:08:25,476 Hé...héy, eureun! 80 00:08:26,921 --> 00:08:29,223 Anjeun kudu balik. 81 00:08:29,223 --> 00:08:32,827 Euh, lebet. 82 00:08:32,827 --> 00:08:35,429 Antosan, cicing di tempat anjeun. 83 00:08:35,429 --> 00:08:38,593 Sigana badai nuju nuju langsung ka nagara urang. 84 00:08:39,467 --> 00:08:43,371 Disarankeun pikeun warga satempat ngadangukeun sagala warnings. 85 00:08:43,371 --> 00:08:45,673 Évakuasi hiji hiji-hijina jalan pikeun kaluar. 86 00:08:45,673 --> 00:08:48,876 Anjeun teu tiasa ngantosan. 87 00:08:48,876 --> 00:08:50,845 Urang moal bisa datang ka anjeun. 88 00:08:51,846 --> 00:08:54,849 Kuring teu nyangka saha bakal cicing. 89 00:08:54,849 --> 00:08:58,149 Teu aya deui jalan pikeun aman. 90 00:09:35,756 --> 00:09:37,247 Bapa! 91 00:09:48,269 --> 00:09:49,237 Bapa! 92 00:09:50,938 --> 00:09:52,304 Bapa! 93 00:09:53,774 --> 00:09:55,142 Héy 94 00:09:55,142 --> 00:09:59,213 Duh, bapa dimana? 95 00:09:59,213 --> 00:10:02,250 Anjeun sono ka abdi? Dimana bapa? 96 00:10:02,250 --> 00:10:05,345 Dimana manehna? 97 00:10:35,683 --> 00:10:39,552 Teu aya tanda ti bapa, tapi Gula di dieu, anjeunna moal angkat tanpa anjeunna. 98 00:10:39,920 --> 00:10:43,220 Aneh, kawas kota hantu, dulur indit. 99 00:10:43,291 --> 00:10:47,626 Mangga ... Anjeun angkat ka tempat anu aman, sanajan kudu indit ka saung. 100 00:10:47,895 --> 00:10:50,524 Saur anjeun anjeunna balik ka imah lila? 101 00:10:50,931 --> 00:10:52,763 Jigana kaasup dina perjanjian cerai. 102 00:10:53,401 --> 00:10:56,633 Aya gambar anjeun, gambar kuring jeung indung ngagolér di mana-mana. 103 00:10:57,672 --> 00:11:00,775 Kuring terang, éta pikareueuseun, sareng depresi. 104 00:11:00,775 --> 00:11:03,277 Haley ... anjeun kudu eureun nyalahkeun aranjeunna. 105 00:11:03,277 --> 00:11:05,579 Éta kaputusan babarengan maranéhanana. 106 00:11:05,579 --> 00:11:07,581 Naon waé, kuring gé pariksa imah. 107 00:11:07,581 --> 00:11:11,852 Henteu, anjeun henteu wani ... - Kuring patepung ex anjeun Wayne nalika anjeunna di dieu. 108 00:11:11,852 --> 00:11:14,922 Anjeunna sanes kabogoh abdi. - Naon waé anu anjeun carioskeun. 109 00:11:14,922 --> 00:11:17,558 Kuring masih inget nalika kuring nyekel anjeun guys. - Eureun. 110 00:11:17,558 --> 00:11:20,995 Duh Gusti, kumaha anjeun émut éta, anjeun aya di sabudeureun ... - Abdi yuswa 8 taun dina waktos éta. 111 00:11:20,995 --> 00:11:25,566 Duh Gusti. - Kuring gé inget eta pikeun hirup. - Naha anjeun tiasa hilap éta? 112 00:11:25,566 --> 00:11:27,398 Henteu, moal pernah. 113 00:11:39,647 --> 00:11:42,550 Ulah masihan kuring katingal éta, Abdi badé nganjang, ngan ... 114 00:11:42,550 --> 00:11:45,252 Anjeun bakal sibuk. 115 00:11:45,252 --> 00:11:47,721 Kuring bakal boga hirup kuring sorangan, anjeun terang. 116 00:11:48,022 --> 00:11:49,923 Abdi resep nganjang ka rawa. 117 00:11:50,591 --> 00:11:55,291 Kutu buku, sepi, loba reungit. 118 00:11:56,464 --> 00:11:58,933 Euweuh kawas di dieu. - Oh, enya. 119 00:11:58,933 --> 00:12:02,199 Iwal anjeunna, adi abdi dear. 120 00:12:28,496 --> 00:12:30,260 Alhamdulillah. 121 00:12:46,347 --> 00:12:48,612 Hayu ... Gula. 122 00:13:06,734 --> 00:13:09,499 Bapa! 123 00:13:17,511 --> 00:13:19,571 Halo! 124 00:13:40,701 --> 00:13:42,465 Bapa anjeun ka dieu? 125 00:13:49,844 --> 00:13:51,745 Bapa! 126 00:14:05,592 --> 00:14:07,562 Marco! Polo! Saha waé. 127 00:14:20,708 --> 00:14:21,971 Bapa! 128 00:14:41,228 --> 00:14:42,662 Dimana manehna. 129 00:16:15,656 --> 00:16:18,717 Anjeun di dieu. Bapa? Bapa! 130 00:16:19,326 --> 00:16:20,419 Bapa! 131 00:16:23,364 --> 00:16:24,957 Abdi kedah turun ka katuhu. 132 00:16:39,346 --> 00:16:40,871 Teu kunanaon. 133 00:16:41,248 --> 00:16:43,308 Éta tiis. 134 00:16:43,917 --> 00:16:46,386 Lalaki salawasna ngalakukeun eta. 135 00:16:55,329 --> 00:16:56,763 Bapa! 136 00:17:07,574 --> 00:17:09,702 Antosan di dieu oke? 137 00:17:51,585 --> 00:17:52,917 Tetep papah! 138 00:17:53,654 --> 00:17:55,555 Bapa! 139 00:18:03,664 --> 00:18:05,223 Bapa! 140 00:18:17,311 --> 00:18:18,711 Bapa! 141 00:18:35,462 --> 00:18:36,862 Gusti sial. 142 00:18:38,499 --> 00:18:41,594 Kuring terang anjeun bakal turun ka dieu nalika badai. 143 00:19:08,195 --> 00:19:09,561 Bapa! 144 00:19:25,813 --> 00:19:27,441 Bapa! 145 00:19:28,849 --> 00:19:31,444 Bapa! Henteu. sial! 146 00:19:43,463 --> 00:19:45,762 sial. Bapa. 147 00:19:55,709 --> 00:19:57,811 Oké, anjeun masih engapan. 148 00:19:57,811 --> 00:20:00,881 Aya naon, Pa? 149 00:20:00,881 --> 00:20:03,146 Duh Gusti. 150 00:20:04,251 --> 00:20:07,387 Oké, urang kudu mawa anjeun ka rumah sakit, oke? 151 00:20:07,387 --> 00:20:09,322 Kami bakal ngaluarkeun anjeun ti dieu. 152 00:20:17,798 --> 00:20:19,266 Henteu. 153 00:21:20,928 --> 00:21:24,387 Jandéla pikeun nolak badai. 154 00:21:45,719 --> 00:21:48,388 Kami ampir dugi ka dinya ... bapa. 155 00:21:48,388 --> 00:21:50,857 Duh Gusti. 156 00:22:18,318 --> 00:22:21,311 Henteu! Henteu! 157 00:23:59,519 --> 00:24:02,216 Bet. 158 00:24:03,423 --> 00:24:06,518 Bet. 159 00:24:09,429 --> 00:24:10,795 Haley ... 160 00:24:12,599 --> 00:24:14,932 Hayu 161 00:24:18,772 --> 00:24:20,764 Hudangkeun kuring. 162 00:24:47,334 --> 00:24:48,563 Awas. 163 00:24:50,036 --> 00:24:52,405 Naha anjeun terang? - Leres abdi terang. 164 00:24:52,405 --> 00:24:54,207 Urang geus papanggih. 165 00:24:54,207 --> 00:24:56,767 Kumaha anjeun tiasa turun ka dieu. 166 00:25:02,616 --> 00:25:04,448 Datang ka kuring... 167 00:25:04,784 --> 00:25:09,222 Ka tempat heubeul peuntas danau. 168 00:25:10,357 --> 00:25:14,226 Oh, naha anjeun ka dieu. 169 00:25:14,794 --> 00:25:16,387 hatur nuhun deui. 170 00:25:16,763 --> 00:25:18,532 Dengekeun kuring, dengekeun kuring. 171 00:25:18,532 --> 00:25:21,968 Anjeun kudu indit ayeuna. 172 00:25:21,968 --> 00:25:25,427 Henteu tanpa anjeun. - Abdi henteu peryogi bantosan anjeun. 173 00:25:32,512 --> 00:25:34,378 Kuring jelas ningali éta. 174 00:25:42,822 --> 00:25:45,451 Ieu, anjeunna mantuan kuring manggihan anjeun. 175 00:25:47,994 --> 00:25:49,656 Anjeun deui. 176 00:25:50,497 --> 00:25:53,467 Anjeun kasampak goréng. - Huuh. 177 00:25:54,501 --> 00:25:55,935 Naha éta kusabab biruang? 178 00:25:56,570 --> 00:25:58,664 Oh, ieu ti tanggal internét kuring. 179 00:26:01,341 --> 00:26:03,207 Ujug-ujug aya badai ieu. 180 00:26:04,711 --> 00:26:07,747 Anjeunna bakal uih deui, sadayana musna. 181 00:26:07,747 --> 00:26:10,617 Naon anu anjeun lakukeun di dieu. 182 00:26:10,617 --> 00:26:14,645 Abdi hoyong ngadamel pager. Maksad abdi di imah, Jigana anjeun ngajual tempat ieu. 183 00:26:15,889 --> 00:26:18,620 Kasapukan gagal. 184 00:26:27,367 --> 00:26:29,268 Aya naon? 185 00:26:30,937 --> 00:26:34,307 Kuring tripped leuwih pipa nalika manéhna nyoba ngarérét ka kuring. 186 00:26:34,307 --> 00:26:36,977 Ku kituna kuring kabur. 187 00:26:36,977 --> 00:26:39,276 Abdi oke di sisi ieu. 188 00:26:39,613 --> 00:26:42,549 Gede teuing kadieu. 189 00:26:45,919 --> 00:26:48,321 Abdi kedah angkat telepon abdi. 190 00:26:48,321 --> 00:26:52,759 Teu aya anu bakal datang dina badai ieu. - Abdi kedah nyobian. 191 00:26:53,660 --> 00:26:55,253 Urang bakal ninggalkeun dieu. 192 00:26:56,830 --> 00:26:58,799 Jangji, nyalametkeun manéhna. 193 00:26:59,866 --> 00:27:03,359 Anjeun lalajo anjeunna, anjeunna teu tiasa ngadangu anjeun dina cai. 194 00:27:03,637 --> 00:27:05,538 Anjeunna ningali anjeun dina poék. 195 00:27:06,573 --> 00:27:08,303 Tapi teu gancang di darat. - Abdi terang. 196 00:27:09,809 --> 00:27:11,310 Cicing di dieu. 197 00:27:11,310 --> 00:27:13,438 Jigana bakal lumpat. 198 00:27:28,461 --> 00:27:30,794 Pa, terus ngobrol kuring. 199 00:27:32,098 --> 00:27:34,795 Kuring nembé peupeus 003. 200 00:27:35,134 --> 00:27:38,730 Leres? - Anjeun hoyong kuring tetep ngobrol. 201 00:27:39,305 --> 00:27:41,001 Kuring ngobrol. 202 00:27:42,441 --> 00:27:44,310 Kuring leungit milik. 203 00:27:44,310 --> 00:27:47,109 Jelaskeun. - Isuk ieu, salila latihan. 204 00:27:49,148 --> 00:27:51,743 200 teu nanaon, anjeun bapana. 205 00:27:52,785 --> 00:27:54,987 Anjeun ngan perlu ngalakukeun eta dear. 206 00:27:54,987 --> 00:27:59,118 Abdi kaleungitan tempat di tim, abdi kaleungitan beasiswa. 207 00:28:00,293 --> 00:28:03,661 Meureun kuring geus ngahontal wates kuring. - Henteu. 208 00:28:04,063 --> 00:28:06,862 Kuring tetep nyebutkeun euweuh awak anjeun ngahalangan anjeun. 209 00:28:07,366 --> 00:28:09,335 Tapi saha anjeun? 210 00:28:09,335 --> 00:28:11,404 Anjeun sanés palatih kuring deui, Pa. 211 00:28:11,404 --> 00:28:13,840 Crap predator luhur henteu ngabantosan. 212 00:28:13,840 --> 00:28:17,877 Kuring ngan ngomong, anjeun bisa leuwih percaya diri. - Oh, enya? 213 00:28:17,877 --> 00:28:19,445 Ningali saha anu ngawangkong. 214 00:28:19,445 --> 00:28:23,109 Unggal atlit ngahontal ... - Pa, eureun! 215 00:28:23,716 --> 00:28:25,776 Abdi hoyong anjeun fokus, oke? 216 00:28:26,185 --> 00:28:29,322 Haley, poho tim. - Sumuhun. 217 00:28:29,322 --> 00:28:30,957 Inget? 218 00:28:30,957 --> 00:28:34,951 Saha anu ngadamel anjeun ngojay heula? - Anjeun. 219 00:28:35,494 --> 00:28:39,265 Naha anjeun bakal nyalahkeun kuring kusabab anjeun gaduh bakat? 220 00:28:39,265 --> 00:28:42,335 Teu gampang pikeun éta. 221 00:28:42,335 --> 00:28:44,270 Kuring nyaho anjeun Haley. 222 00:28:48,808 --> 00:28:50,936 Anjeun moal nyerah ayeuna. 223 00:28:52,211 --> 00:28:54,180 Anjeun teu terang nanaon tentang kuring. 224 00:30:37,450 --> 00:30:39,316 Héy! 225 00:30:58,404 --> 00:31:00,236 Haley! 226 00:33:04,096 --> 00:33:05,962 Bapa! 227 00:33:07,433 --> 00:33:09,231 Aranjeunna gaduh dua. 228 00:33:09,969 --> 00:33:11,665 Naha anjeun cilaka? 229 00:33:16,342 --> 00:33:18,038 Abdi henteu kunanaon. 230 00:33:18,410 --> 00:33:20,470 Anjeun teu disada alus. 231 00:33:23,282 --> 00:33:25,478 Abdi aman. 232 00:35:41,453 --> 00:35:45,057 jasa cuaca nasional boga ngaluarkeun peringatan... 233 00:35:45,057 --> 00:35:49,128 ...kanggo sadaya warga kidul jeung kulon Florida. 234 00:35:49,128 --> 00:35:50,496 Sadaya warga... 235 00:35:50,496 --> 00:35:53,694 ...kudu ngajauhan sakabeh wewengkon eta. - Serius. 236 00:36:01,173 --> 00:36:03,233 Bapa? - Sumuhun. 237 00:36:03,909 --> 00:36:05,673 Dupi anjeun ningali aranjeunna. 238 00:36:06,679 --> 00:36:08,443 Cekelan. 239 00:36:09,481 --> 00:36:11,347 Dimana aranjeunna? 240 00:36:12,685 --> 00:36:14,420 Abdi badé lebet ka bumi. 241 00:36:14,420 --> 00:36:16,455 Tingali upami abdi tiasa kéngingkeun pitulung. 242 00:36:16,455 --> 00:36:19,391 Kuring ngadéngé hal pindah ngaliwatan tangga ieu. 243 00:36:21,694 --> 00:36:23,458 Jigana maranéhna masih aya. 244 00:38:11,837 --> 00:38:14,473 Bapa, aya batur! 245 00:38:14,473 --> 00:38:16,442 Punten! Punten! 246 00:38:26,018 --> 00:38:28,112 Muhun, urang neruskeun. 247 00:38:37,196 --> 00:38:39,765 Naha anjeun badé nahan ieu? 248 00:38:39,765 --> 00:38:43,065 Oké, urang bakal meunang sagala duit. 249 00:38:46,071 --> 00:38:48,173 Upami anjeun nyarios éta ... 250 00:38:48,173 --> 00:38:50,742 Ieu pinuh. 251 00:38:50,742 --> 00:38:53,234 Hayu, waktosna angkat! 252 00:39:07,192 --> 00:39:09,889 Anjeun sms adina anjeun, manéhna kudu indit. 253 00:39:19,371 --> 00:39:21,306 Hayu Sam! 254 00:39:24,376 --> 00:39:26,411 Naon anu anjeun lakukeun? 255 00:39:26,411 --> 00:39:29,882 Hayu - Jigana batur aya di imah. 256 00:39:29,882 --> 00:39:31,373 Punten! 257 00:39:35,821 --> 00:39:37,881 Punten! 258 00:39:38,390 --> 00:39:40,791 Punten! - Kadieu! 259 00:39:41,393 --> 00:39:44,386 Hayu, teu aya nanaon, Hayu, urang bakal macét. 260 00:39:51,169 --> 00:39:54,273 Hei, jalan ieu! 261 00:39:54,273 --> 00:39:56,241 Kadieu! 262 00:39:56,241 --> 00:39:58,233 Punten! 263 00:40:19,932 --> 00:40:22,367 Abdi nyarios ka anjeun 264 00:40:31,910 --> 00:40:33,970 Punten! 265 00:40:34,413 --> 00:40:35,904 Punten! 266 00:41:51,790 --> 00:41:54,026 Meureun manéhna kaluar. 267 00:41:54,026 --> 00:41:56,257 Ka kamar séjén. 268 00:41:56,695 --> 00:41:58,857 Di jalan ka imah. 269 00:41:59,498 --> 00:42:01,831 Dupi anjeun ngadangu kuring? - Sumuhun. 270 00:42:02,100 --> 00:42:05,798 Ngarayap handapeun pondasi dugi ka ngahontal éta. 271 00:42:07,239 --> 00:42:10,842 Urang sadaya baseuh bapa. - Teu ngadenge... 272 00:42:10,842 --> 00:42:13,345 Nuturkeun pipina ka jero imah. 273 00:42:13,345 --> 00:42:16,679 Awas, rada bahaya di dinya. 274 00:42:17,382 --> 00:42:19,214 Oké. 275 00:44:28,413 --> 00:44:30,177 Gula. 276 00:44:31,416 --> 00:44:34,147 budak alus. 277 00:44:38,456 --> 00:44:40,391 Anjeun kapanggih eta. 278 00:44:42,027 --> 00:44:43,495 Macet... 279 00:44:46,865 --> 00:44:48,967 Aya hiji hal di luhur. 280 00:44:48,967 --> 00:44:51,069 Aya rencana B? 281 00:44:51,069 --> 00:44:54,938 Éta rencana kami B. 282 00:44:56,041 --> 00:44:58,670 Kurang leuwih sajam, tempat ieu bakal aya dina cai. 283 00:44:59,744 --> 00:45:03,381 Kumaha upami pipa anu sanés? - Henteu. 284 00:45:03,381 --> 00:45:05,077 Aranjeunna asup ti dinya. 285 00:45:05,350 --> 00:45:08,946 Balik deui ka tungtung pipa ieu, urang mikiran hal sejenna 286 00:45:37,883 --> 00:45:39,351 Meureun kaluar dinya. 287 00:45:52,797 --> 00:45:54,425 Éta pulisi! 288 00:45:54,866 --> 00:45:56,234 Punten! 289 00:45:56,234 --> 00:45:58,270 Punten! - Héy! 290 00:45:58,270 --> 00:46:00,305 Héy! 291 00:46:00,305 --> 00:46:03,673 Punten! 292 00:46:09,915 --> 00:46:12,680 Tetep dina kapal, kuring bakal balik deui. 293 00:46:26,298 --> 00:46:27,732 Haley! 294 00:46:31,436 --> 00:46:34,099 Héy! 295 00:46:37,809 --> 00:46:40,404 Turun dieu! 296 00:46:43,315 --> 00:46:44,908 Tuan Kellar! 297 00:47:04,169 --> 00:47:07,939 Tuan Kellar! - Wayne! Wayne! 298 00:47:07,939 --> 00:47:10,340 Wayne! 299 00:47:11,009 --> 00:47:13,069 Héy! 300 00:47:24,856 --> 00:47:27,826 Wayne! - Anjeunna nuju ka dinya. 301 00:48:43,234 --> 00:48:44,202 Haley! 302 00:48:46,438 --> 00:48:48,430 Wayne? 303 00:48:49,140 --> 00:48:51,376 Henteu, Wayne, eureun! 304 00:48:51,376 --> 00:48:54,646 Eureun! Ulah turun! 305 00:48:54,646 --> 00:48:57,946 Héy. - Aya dua buaya di handap. 306 00:48:59,918 --> 00:49:02,945 Oké, tahan, ulah pindah, tahan! 307 00:49:04,089 --> 00:49:06,149 Lebetkeun Pete. 308 00:49:08,726 --> 00:49:09,785 Anjeun ngadangu Pete? 309 00:49:15,166 --> 00:49:18,864 Pete, sial dimana anjeun. Abdi peryogi anjeun di dieu ayeuna. 310 00:49:20,338 --> 00:49:21,829 Pete, anjeun ngadangu éta. 311 00:49:31,249 --> 00:49:34,083 Naon anu lumangsung di handap aya. 312 00:49:49,400 --> 00:49:52,393 Haley! 313 00:50:00,245 --> 00:50:01,372 Cekel leungeun kuring! 314 00:50:43,154 --> 00:50:44,679 Beunang! 315 00:50:47,125 --> 00:50:49,151 Abdi tiasa nyalametkeun anjeunna. 316 00:50:55,800 --> 00:50:56,824 Teu kunanaon. 317 00:50:59,003 --> 00:51:01,873 Teu kunanaon. Aranjeunna teu tiasa lebet ka dieu. 318 00:51:01,873 --> 00:51:03,068 Anjeun aman. 319 00:51:07,412 --> 00:51:10,075 Teu kunanaon. 320 00:51:10,481 --> 00:51:12,382 Ssst, teu kunanaon. 321 00:51:21,125 --> 00:51:23,754 Abdi henteu kantos nyangka bakal ngalakukeun ieu. 322 00:51:24,429 --> 00:51:26,931 Jelas kuring moal balik deui ka dieu. 323 00:51:26,931 --> 00:51:29,025 Anjeun masih kuat. 324 00:51:29,100 --> 00:51:31,092 Urang bakal meunang aranjeunna engké. 325 00:51:41,079 --> 00:51:43,173 Naha anjeun émut nalika anjeun alit? 326 00:51:43,848 --> 00:51:47,410 Anu pangsaéna tiasa nahan napas di kolam renang, sareng anjeun moal tiasa ... 327 00:51:48,419 --> 00:51:49,887 Sumuhun. 328 00:51:50,054 --> 00:51:53,424 Abdi émut bapa. - Leres, anjeun ambek pisan. 329 00:51:53,424 --> 00:51:57,054 Sareng anjeun ngamuk. - Sumuhun. 330 00:51:57,228 --> 00:51:59,823 Leres, Haley wengi éta. 331 00:52:00,265 --> 00:52:02,700 Abdi hudang jam 2 subuh. 332 00:52:02,700 --> 00:52:06,337 Kusabab kuring nguping hiji hal di luar, Teu sangka aya nu maling. 333 00:52:06,337 --> 00:52:10,108 Nalika kuring ningali anjeun di kolam renang tarik napas pangkuatna anjeun. 334 00:52:10,108 --> 00:52:12,236 Deui-deui. 335 00:52:12,944 --> 00:52:15,436 Sareng anjeun suksés, Haley. 336 00:52:15,813 --> 00:52:18,442 Anjeun terang ku cara anjeun sorangan. 337 00:52:20,852 --> 00:52:22,887 Hayu urang ... geus waktuna kuring nyaho. 338 00:52:22,887 --> 00:52:25,083 Budak ieu bajoang. 339 00:52:27,158 --> 00:52:30,720 Janten urang tiasa nekad, tapi urang teu nyerah. 340 00:52:33,131 --> 00:52:34,963 Anjeun nyerah sareng ibu. 341 00:52:36,301 --> 00:52:39,237 Abdi henteu bagja sareng abdi egois. 342 00:52:39,237 --> 00:52:42,340 Sareng kuring henteu merhatikeun teuing ka anjeunna. - Éta alatan kuring. 343 00:52:42,340 --> 00:52:45,105 Henteu. - Sumuhun. Kusabab anjeun salawasna sareng abdi. 344 00:52:45,777 --> 00:52:48,246 Unggal sabtu minggu, ngan jeung kuring. 345 00:52:48,246 --> 00:52:50,114 Di luar... jauh ti imah. 346 00:52:50,114 --> 00:52:53,050 Henteu aya hubunganana sareng anjeun, naon anu anjeun pikirkeun. 347 00:53:00,892 --> 00:53:04,124 Éta anjeun sareng Beth ngahijikeun urang babarengan. 348 00:53:05,263 --> 00:53:08,131 Nalika anjeun angkat, ngan ukur ... 349 00:53:10,234 --> 00:53:13,398 Dua jalma ngalamun di hiji imah badag. 350 00:53:14,739 --> 00:53:17,675 Taya sahijieun malah pura-pura. 351 00:53:19,310 --> 00:53:21,079 indung anjeun boga kasempetan. 352 00:53:21,079 --> 00:53:24,015 Haley, anjeunna pantes janten senang. 353 00:53:24,248 --> 00:53:25,409 Anjeun ogé. 354 00:53:27,485 --> 00:53:29,784 Abdi henteu pantes. 355 00:53:31,856 --> 00:53:33,791 Abdi sono ka anjeun. 356 00:53:35,026 --> 00:53:38,087 Abdi sono raray anjeun nalika kuring meunang. 357 00:53:38,463 --> 00:53:40,898 Naha anjeun teu datang deui? 358 00:53:40,898 --> 00:53:43,458 Teu sangka anjeun gélo ka kuring. - Leres pisan. 359 00:53:43,935 --> 00:53:47,269 Abdi terang.. 360 00:54:04,989 --> 00:54:08,687 Urang bakal ngéléhkeun kadal sial ieu. 361 00:54:09,060 --> 00:54:10,824 Anjeun sareng abdi. 362 00:54:12,797 --> 00:54:14,857 Aranjeunna teu resep lamun kuring pencét pipa. 363 00:54:15,733 --> 00:54:20,138 Jigana abdi tiasa alihan aranjeunna tur anjeun tiasa teuleum ka handap. 364 00:54:20,138 --> 00:54:23,370 Dugi dugi ka tangga. - Sumuhun, abdi tiasa ngalakukeun eta. 365 00:54:24,475 --> 00:54:25,875 Oké? 366 00:54:28,246 --> 00:54:30,014 Kuring bakal balik pikeun anjeun, oke? 367 00:54:30,014 --> 00:54:31,880 Anjeun kukituna hadé jadi. 368 00:54:33,985 --> 00:54:35,715 Oké. 369 00:57:49,313 --> 00:57:50,804 Bapa! 370 00:57:51,082 --> 00:57:53,677 Abdi henteu tiasa naék kana tangga. 371 00:57:55,820 --> 00:57:57,914 Abdi badé ka solokan ... muhun? 372 00:58:00,424 --> 00:58:02,017 Uih deui. 373 01:01:19,523 --> 01:01:20,718 Henteu! 374 01:01:21,759 --> 01:01:23,785 Jawab kuring! 375 01:01:25,062 --> 01:01:27,122 Kuring maéhan hiji. 376 01:03:09,800 --> 01:03:11,234 Héy. 377 01:04:20,204 --> 01:04:22,105 Punten! 378 01:04:28,112 --> 01:04:30,946 Punten! 379 01:04:32,883 --> 01:04:34,249 Haley! 380 01:05:33,844 --> 01:05:36,780 Pa, abdi sumping! 381 01:06:03,240 --> 01:06:06,972 Hiji dua tilu opat. 382 01:06:09,947 --> 01:06:12,815 Kadieu! Gugah! 383 01:06:16,420 --> 01:06:17,854 Kadieu! 384 01:06:19,256 --> 01:06:23,193 Tong nyerah bapa! Kadieu! Hiji dua... 385 01:06:23,193 --> 01:06:25,958 Tilu, opat. 386 01:06:27,264 --> 01:06:29,392 Henteu! Henteu! Henteu! 387 01:06:31,935 --> 01:06:34,063 Hayu bapa, hudang! 388 01:06:35,873 --> 01:06:37,739 Kadieu! 389 01:06:41,211 --> 01:06:43,305 Bapa! 390 01:06:46,917 --> 01:06:49,785 A Enya, enya! 391 01:06:51,288 --> 01:06:53,985 Duh Gusti, damang. 392 01:07:07,171 --> 01:07:10,300 hatur nuhun, teu kunanaon. 393 01:07:10,741 --> 01:07:12,767 Teu kunanaon. 394 01:07:15,445 --> 01:07:18,313 Hayu kana mobil. 395 01:07:25,322 --> 01:07:27,314 Ah waduk. 396 01:07:28,025 --> 01:07:29,015 Mustahil! 397 01:07:33,964 --> 01:07:36,331 Pa, nuju naon? 398 01:07:43,740 --> 01:07:44,708 Anjeun aya. 399 01:07:44,708 --> 01:07:48,245 Henteu, seueur teuing di antarana, urang kudu cicing di dieu. 400 01:07:48,245 --> 01:07:51,306 Ieu bakal ancur, dina waktu éta urang teu bisa di dieu. 401 01:07:52,082 --> 01:07:55,883 Parahu, Jigana urang bisa nepi ka dinya. 402 01:07:57,120 --> 01:07:58,986 Mustahil. 403 01:08:00,824 --> 01:08:05,262 Maranehna ngumpul lantaran banjir, aranjeunna di dieu pikeun moro. 404 01:08:06,029 --> 01:08:08,298 Jadi ngalakukeun eta. 405 01:08:08,298 --> 01:08:10,290 Buru. 406 01:08:10,968 --> 01:08:13,767 Jigana hujan bakal nutupan urang. 407 01:09:30,847 --> 01:09:33,282 Luhureun urang. 408 01:09:43,026 --> 01:09:45,052 Urang kedah gancang. 409 01:10:13,724 --> 01:10:15,792 Anjeun tiasa ngalakukeun ieu. 410 01:10:15,792 --> 01:10:17,694 Balik deui. 411 01:10:17,694 --> 01:10:19,396 Dimana anjeun! 412 01:10:19,396 --> 01:10:20,830 Ngojay! 413 01:10:57,834 --> 01:10:59,325 Predator luhur huh? 414 01:11:08,512 --> 01:11:10,174 Kadieu! 415 01:11:50,387 --> 01:11:52,879 Bapa! Henteu! 416 01:12:31,394 --> 01:12:33,693 Anjeun pasti bercanda. 417 01:12:39,102 --> 01:12:41,936 Bapa! Dimana anjeun? 418 01:12:42,372 --> 01:12:45,774 Cekelan! Abdi di dieu! 419 01:13:23,513 --> 01:13:26,210 Papanggih kuring dina tangga. 420 01:13:27,450 --> 01:13:29,112 Hayu 421 01:14:05,021 --> 01:14:07,456 Bapa! 422 01:15:28,338 --> 01:15:31,508 Halo, halo, aya anu ngadangu kuring? 423 01:15:31,508 --> 01:15:33,710 Ieu pusat, kumaha kaayaan anjeun? - Sumuhun. 424 01:15:33,710 --> 01:15:35,712 Sumuhun, halo. 425 01:15:35,712 --> 01:15:38,477 Kuring ngariung di imah deukeut situ. 426 01:15:38,915 --> 01:15:40,784 caah. 427 01:15:40,784 --> 01:15:43,119 Aya buaya dimana-mana. 428 01:15:43,119 --> 01:15:45,422 Mangga ngirim pitulung. 429 01:15:45,422 --> 01:15:48,221 Punten, anjeun ngadangu kuring 430 01:15:48,792 --> 01:15:51,728 Henteu, hayu! 431 01:16:22,926 --> 01:16:23,894 Hayu 432 01:16:35,705 --> 01:16:36,764 Dimana anjeun? 433 01:16:48,818 --> 01:16:50,446 Bapa! 434 01:16:51,855 --> 01:16:52,845 Bapa! 435 01:17:03,433 --> 01:17:04,992 Bapa. 436 01:17:05,135 --> 01:17:06,103 Bapa! 437 01:17:14,110 --> 01:17:15,942 Ngojay! 438 01:18:14,170 --> 01:18:16,332 Hayu, bangsat! 439 01:18:33,356 --> 01:18:36,258 Hayu, urang kedah angkat ka atap, hayu! 440 01:18:40,730 --> 01:18:43,165 Terus pencét. 441 01:18:44,000 --> 01:18:44,968 Cicing sareng abdi. 442 01:18:57,280 --> 01:18:59,782 Éta aman? - Sumuhun. 443 01:18:59,782 --> 01:19:02,946 Hayu, ka dieu. 444 01:19:05,054 --> 01:19:07,250 Kuring ngabohong ka anjeun, ngeunaan perjanjian. 445 01:19:09,759 --> 01:19:12,962 Abdi henteu tiasa nandatanganan surat, abdi henteu hoyong ngajual. 446 01:19:12,962 --> 01:19:15,761 Ieu mah urusan bapa, ngan di imah. 447 01:19:15,999 --> 01:19:18,868 Ieu mah sakadar imah, éta imah urang. 448 01:19:18,868 --> 01:19:20,937 Tempat terakhir urang janten kulawarga. 449 01:19:20,937 --> 01:19:23,873 Tempatna sanés bumi, bumi antara anjeun sareng kuring. 450 01:19:24,340 --> 01:19:27,210 Ieu ngan imah, hayu. 451 01:19:27,210 --> 01:19:28,974 Anjeun teu kunanaon - enya. 452 01:19:30,213 --> 01:19:33,016 Anjeun ningali éta. 453 01:19:33,016 --> 01:19:36,350 Éta helikopter. - Énggalan. 454 01:19:41,090 --> 01:19:44,460 Punten! Kami di dieu! 455 01:19:44,460 --> 01:19:46,156 Punten! 456 01:19:46,329 --> 01:19:47,797 Anjeun ningali eta? 457 01:19:48,031 --> 01:19:49,897 Kadieu! 458 01:19:56,172 --> 01:19:57,231 Haley! 459 01:20:01,045 --> 01:20:04,180 Anjeun oke? - Sumuhun. 460 01:20:04,180 --> 01:20:05,815 Ka luhur. 461 01:20:05,815 --> 01:20:09,616 Teu kunanaon. - Kuring ngarasa eta. 462 01:20:30,173 --> 01:20:31,163 Henteu! 463 01:22:36,999 --> 01:22:38,160 Kadieu! 464 01:23:23,913 --> 01:23:25,745 Henteu! 465 01:23:26,769 --> 01:23:37,769 Subtitle ti Ratu Ratu